1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:39,708 --> 00:00:42,416
Ah. Parece bom, Freddy.
4
00:00:42,500 --> 00:00:43,625
Você também, Freddie.
5
00:00:43,708 --> 00:00:44,833
Obrigado.
6
00:00:44,916 --> 00:00:46,375
- E eu também.
- Oh!
7
00:00:48,583 --> 00:00:49,958
Vamos, Velma.
8
00:00:50,041 --> 00:00:51,500
Hum....
9
00:00:52,958 --> 00:00:56,375
Esses dados precisam ser computados. Vamos
veja.
10
00:00:58,375 --> 00:01:03,833
Variáveis independentes. Unidade
análise.
Tudo soma. Pensei assim.
11
00:01:04,708 --> 00:01:05,708
Hum.
12
00:01:06,750 --> 00:01:08,041
O que é isso?
13
00:01:08,125 --> 00:01:10,541
Faça fila para inspeção!
14
00:01:11,416 --> 00:01:12,875
Isso é melhor.
15
00:01:12,958 --> 00:01:14,083
Obrigado.
16
00:01:15,375 --> 00:01:17,666
Sim, eu gostaria de um duplo
pizza extragrande,
por favor.
17
00:01:17,750 --> 00:01:18,875
Triplo, Salsicha.
18
00:01:18,958 --> 00:01:23,333
Faça disso um triplo extra grande
pizza com
manteiga de amendoim, batata frita,
picles--
19
00:01:23,416 --> 00:01:26,166
- E salgadinhos do Scooby.
- E salgadinhos do Scooby.
20
00:01:26,250 --> 00:01:27,750
- Ótima decisão, Scoob.
- Hum-hum. Hum-hm.
21
00:01:27,833 --> 00:01:28,958
Quão rápido você consegue chegar aqui?
22
00:01:30,333 --> 00:01:33,875
- Uau. Tipo, isso é rápido, Scoob.
- Muito rápido.
23
00:01:34,708 --> 00:01:38,541
Oi. Um io-ho-hoo
e uma entrega de Pizza Pirata para
você.
24
00:01:38,625 --> 00:01:39,791
Tipo, obrigado, Stu.
25
00:01:39,875 --> 00:01:41,416
- E fique com o troco.
- Ah!
26
00:01:41,500 --> 00:01:43,416
Olá, amigos. Aproveitar.
27
00:01:45,333 --> 00:01:47,750
Tipo, voilá. Ha, ha.
28
00:01:47,833 --> 00:01:49,458
-Pizza.
- Estou morrendo de fome.
29
00:01:49,541 --> 00:01:51,458
Que tipo?
30
00:01:51,958 --> 00:01:53,250
VELMA, DAPHNE e FRED:
Eca.
31
00:01:53,333 --> 00:01:54,458
- Bruto.
- Eu vou passar.
32
00:01:54,541 --> 00:01:56,791
- Definitivamente passo.
- Tipo, fique à vontade.
33
00:01:56,875 --> 00:01:58,875
- Só mais para mim e para o Scoob.
- Yeah, yeah.
34
00:02:00,166 --> 00:02:01,875
- Felicidades, Scoob.
- Felicidades, Salsicha.
35
00:02:09,416 --> 00:02:11,625
O sabor salgado da manteiga de amendoim
realmente...
36
00:02:11,708 --> 00:02:14,416
...complementa os outros sabores
bem,
Scoob.
37
00:02:14,500 --> 00:02:15,750
Hum?
38
00:02:21,041 --> 00:02:23,625
Ei, parece
como um antigo mapa do tesouro.
39
00:02:23,708 --> 00:02:24,791
Mapa do tesouro?
40
00:02:24,875 --> 00:02:28,416
Tipo, nós não pedimos nenhum
mapa do tesouro
em nossa pizza.
41
00:02:28,500 --> 00:02:29,958
Deixe-me ver.
42
00:02:31,208 --> 00:02:32,625
Uau!
43
00:02:32,708 --> 00:02:36,958
Diz-se que este mapa leva ao
fortuna
de Gnarlybeard, o pirata.
44
00:02:37,041 --> 00:02:39,166
Tipo, quem é Gnarlybeard o
pirata?
45
00:02:39,250 --> 00:02:46,208
Ele era um vilão vilão
que navegou pelos mares por muito tempo
atrás.
46
00:02:46,291 --> 00:02:48,458
Comece o flashback, por favor.
47
00:02:50,666 --> 00:02:54,583
Gnarlybeard, o pirata, navegou
os sete mares, conquistando,
pilhagem...
48
00:02:54,666 --> 00:02:58,416
...e saqueando durante anos com
seu maníaco
companheiro, Papagaio Fantasma.
49
00:02:58,500 --> 00:02:59,666
Fantasma?
50
00:02:59,750 --> 00:03:02,458
Um papagaio enorme e ameaçador
com um grito terrível.
51
00:03:03,958 --> 00:03:07,083
Gnarlybeard, o pirata
era igualmente assustador.
52
00:03:07,166 --> 00:03:10,166
Barba Gnarlybeard
era tão desagradável e nauseante...
53
00:03:10,250 --> 00:03:13,416
...que é um fedor horrível
bateria nas pessoas
inconsciente...
54
00:03:13,500 --> 00:03:15,458
...para que ele pudesse roubá-los.
55
00:03:15,541 --> 00:03:19,500
Enquanto eles partiam, você poderia
ouvir
O pássaro assustador do Ye Phantom Parrot
ligar...
56
00:03:19,583 --> 00:03:21,208
...ecoando pela noite.
57
00:03:21,291 --> 00:03:25,958
E dizem que o seu maior
tesouro
nunca foi encontrado.
58
00:03:26,791 --> 00:03:30,541
Até agora, turma.
Este mapa leva a esse tesouro.
59
00:03:30,625 --> 00:03:33,291
Eu me pergunto o que há nele?
Diamantes? Esmeraldas?
60
00:03:33,375 --> 00:03:34,500
Salgadinhos Scooby?
61
00:03:35,791 --> 00:03:37,083
Huh?
62
00:03:55,333 --> 00:03:59,000
Ele tem o mapa. Eu estou entrando.
63
00:04:00,083 --> 00:04:01,458
Devolva-me esse mapa, imbecil.
64
00:04:04,958 --> 00:04:06,125
Huh?
65
00:04:07,125 --> 00:04:10,625
Ei, cérebro de pássaro.
Olha o que você fez com a nossa parede.
66
00:04:10,708 --> 00:04:15,625
- Precisamos recuperar esse mapa.
- É a única maneira de encontrar o
tesouro.
67
00:04:25,416 --> 00:04:28,291
Vamos, pessoal. Nós temos um pássaro
seguir.
68
00:04:28,375 --> 00:04:31,000
Tipo, uma vez, Velma,
Eu adoraria ouvir você dizer:
69
00:04:31,083 --> 00:04:33,750
"Vamos ficar aqui
e coma um pouco de comida e relaxe
fora."
70
00:04:33,833 --> 00:04:36,208
- Eu também.
Uau!
71
00:04:40,625 --> 00:04:44,791
Essas pegadas
são definitivamente os
do papagaio.
72
00:04:44,875 --> 00:04:48,791
Não há absolutamente nenhuma dúvida
sobre isso.
73
00:04:49,458 --> 00:04:54,750
Veja, três dígitos apontando
para frente,
o hálux apontando para trás.
74
00:04:54,833 --> 00:04:58,916
Prefiro que minhas pegadas sejam
apontando para trás
para a sede do clube, Scoob.
75
00:04:59,000 --> 00:05:01,041
- Eu também.
- Ha, ha.
76
00:05:01,125 --> 00:05:06,208
Mantenha seus olhos e ouvidos abertos
para qualquer sinal do papagaio.
77
00:05:06,291 --> 00:05:09,333
- Tipo, o que ela disse, Scoob?
- Salsicha? Salsicha?
78
00:05:12,125 --> 00:05:13,291
Vamos, pessoal.
79
00:05:13,375 --> 00:05:16,791
Pare de brincar.
Precisamos encontrar outras pistas.
80
00:05:16,875 --> 00:05:22,125
Uh, com certeza temos,
especialmente porque as pegadas
pare aqui.
81
00:05:22,208 --> 00:05:27,000
Impossível. Pegadas não
simplesmente desapareça. Deixe-me ter um
olha.
82
00:05:27,083 --> 00:05:28,625
Hum.
83
00:05:28,708 --> 00:05:31,916
Parece-me que o
pegadas
desapareceram.
84
00:05:32,000 --> 00:05:35,250
- Brilhante dedução, Fredward.
- Ora, obrigado.
85
00:05:35,333 --> 00:05:37,958
Bem, parece que o pássaro voou
a cooperativa,
gangue.
86
00:05:38,041 --> 00:05:39,166
Ah, bem, nós tentamos.
87
00:05:39,250 --> 00:05:41,333
Ah! Eca! O que é isso?
88
00:05:42,583 --> 00:05:44,750
Jinkies, é uma pista.
89
00:05:44,833 --> 00:05:46,291
É tipo sangue?
90
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Não, não é sangue, você
gatos assustados.
91
00:05:53,083 --> 00:05:57,416
Miau. Miau. Miau.
92
00:05:57,500 --> 00:06:01,166
preciso analisar isso
imediatamente.
93
00:06:01,250 --> 00:06:04,000
Leve isso para o laboratório, Dewayne.
94
00:06:05,416 --> 00:06:09,166
Bem, parece Ye Phantom
Papagaio
entrou lá.
95
00:06:09,250 --> 00:06:12,083
Afaste-se, turma. eu vou levar o
conduza aqui.
96
00:06:12,166 --> 00:06:14,000
Me siga.
97
00:06:15,291 --> 00:06:19,791
-DAPHNE: Freddy!
- Apenas tome cuidado com isso primeiro
parede da caverna.
98
00:06:19,875 --> 00:06:21,708
Isso dói.
99
00:06:23,958 --> 00:06:26,250
- Depois de você, Scoob.
- Depois de você, Salsicha.
100
00:06:26,333 --> 00:06:28,666
- Não, não, não, depois de você.
- Depois de você, Salsicha.
101
00:06:28,750 --> 00:06:30,875
- Não, eu insisto.
- Depois de você, Salsicha.
102
00:06:30,958 --> 00:06:32,833
- Vamos, seus fracos.
- Oh!
103
00:06:50,791 --> 00:06:55,208
- Tipo, fique por perto, Scoob.
- Eu vou. Eu vou.
104
00:07:01,250 --> 00:07:03,208
O que? É Ye Phantom Parrot?
105
00:07:03,291 --> 00:07:05,875
Não. Só sujei os sapatos.
106
00:07:05,958 --> 00:07:07,375
E eles são meus favoritos.
107
00:07:11,250 --> 00:07:14,833
Ei, mais desses vermelhos
manchas.
O que eles são?
108
00:07:17,083 --> 00:07:19,625
E que barulho é esse?
109
00:07:19,708 --> 00:07:21,416
E o que é isso?
110
00:07:25,583 --> 00:07:27,041
É o Papagaio Fantasma!
111
00:07:29,958 --> 00:07:31,083
Huh?
112
00:07:31,166 --> 00:07:36,708
Eu sou o Dr. Escobar,
arqueólogo mundialmente famoso.
113
00:07:36,791 --> 00:07:39,041
O que você está fazendo aqui?
114
00:07:39,125 --> 00:07:42,208
Bem, você vê,
Eu-- Eles-- Uh, isto é, nós.
115
00:07:42,291 --> 00:07:43,208
Olá.
116
00:07:44,208 --> 00:07:46,125
- Olá.
-Hmph!
117
00:07:46,875 --> 00:07:49,833
Shirley, esses jovens
estão tentando roubar...
118
00:07:49,916 --> 00:07:54,041
...meu mais importante
descoberta arqueológica de todos os tempos.
119
00:07:54,125 --> 00:07:56,166
- Realmente?
- Tipo, não, não estamos.
120
00:07:56,250 --> 00:07:57,375
Hum-mm.
121
00:07:57,458 --> 00:08:01,625
Estamos aqui procurando por algo
mais,
senhor. Quero dizer, senhora, prometo.
122
00:08:01,708 --> 00:08:02,958
- Hum-hum. Hum-hm.
- OK.
123
00:08:03,041 --> 00:08:05,708
Apenas um conselho, então.
124
00:08:07,333 --> 00:08:10,250
Fique fora do meu caminho nesta caverna!
125
00:08:11,666 --> 00:08:16,375
"Fique fora do meu caminho neste
caverna."
Isso é muito mais do que uma palavra.
126
00:08:16,458 --> 00:08:18,958
- Isso é mais como sete.
- Na verdade oito.
127
00:08:19,041 --> 00:08:21,416
- ESCOBAR: Shirley!
- Bye Bye.
128
00:08:21,500 --> 00:08:24,500
Que o Dr. Escobar não era tão legal.
129
00:08:24,583 --> 00:08:29,500
Não, mas aquela Shirley com certeza estava
fofo,
e seu perfume cheirava
ótimo.
130
00:08:29,583 --> 00:08:31,000
- Freddie!
- O que?
131
00:08:31,083 --> 00:08:35,750
Precisamos voltar ao porquê de estarmos
aqui:
para encontrar Ye Phantom Parrot.
132
00:08:35,833 --> 00:08:37,500
- VELMA: Hum-hm.
- Sim.
133
00:08:37,583 --> 00:08:40,750
Eu não acho que precisamos encontrar
mais ele.
134
00:08:40,833 --> 00:08:42,250
Por que?
135
00:08:42,333 --> 00:08:44,625
Porque Ye Phantom Parrot encontrou
nós.
136
00:08:49,250 --> 00:08:51,375
Correr!
137
00:10:01,333 --> 00:10:03,208
Shh.
138
00:10:04,166 --> 00:10:05,583
Shh.
139
00:10:06,333 --> 00:10:08,416
Shh.
140
00:10:46,375 --> 00:10:48,666
Tipo, acho que perdemos isso
pássaro encorpado.
141
00:10:48,750 --> 00:10:51,041
Sim, mas perdemos o mapa novamente.
142
00:10:51,125 --> 00:10:52,666
Jinkies.
143
00:10:52,750 --> 00:10:54,083
O que foi, Velma?
144
00:10:54,958 --> 00:10:58,541
Olha, encontrei outra pista, um
bicicleta.
145
00:10:58,625 --> 00:11:01,791
- Tipo, o que isso está fazendo aqui?
- Não sei.
146
00:11:01,875 --> 00:11:06,333
Pessoal, pessoal, pessoal.
Acho que vejo uma saída. Olhar.
147
00:11:07,166 --> 00:11:10,125
Quanto mais rápido eu saio
desta caverna assustadora, melhor.
148
00:11:10,208 --> 00:11:12,166
Vamos.
149
00:11:20,000 --> 00:11:23,750
Parece que não vamos sair
daqui
em breve.
150
00:11:26,041 --> 00:11:28,583
Espere, deixe-me ver. Hum.
151
00:11:28,666 --> 00:11:31,875
Não, parece que não estamos
recebendo
daqui em breve.
152
00:11:31,958 --> 00:11:34,750
- Obrigado por essa observação.
- De nada.
153
00:11:36,791 --> 00:11:39,958
- Empurra, Scooby! Empurrar.
- Eu sou. Eu sou.
154
00:11:40,041 --> 00:11:45,125
Atenção, turma. Eu vou nos tirar
disto.
Vinte e quatro, seis, azul 72.
155
00:11:45,208 --> 00:11:47,750
AMBOS
Freddy. Freddie. Freddie.
156
00:11:47,833 --> 00:11:51,708
- Freddie. Freddie. Freddie.
- Verde 24, caminhada, caminhada, caminhada.
157
00:11:54,291 --> 00:11:55,916
Aterragem.
158
00:11:57,125 --> 00:11:59,333
Não há outra saída
aqui.
159
00:12:01,958 --> 00:12:06,375
Tipo, eu não quero ficar preso
aqui
para sempre. Não há nada para comer
aqui.
160
00:12:10,291 --> 00:12:13,000
Mas, Scooby, há uma coisa
para comer aqui.
161
00:12:13,083 --> 00:12:17,208
Que tal nos tirar daqui
para um lanche do Scooby?
162
00:12:17,791 --> 00:12:19,791
Salgadinhos Scooby. Sim, sim, sim!
163
00:12:20,166 --> 00:12:21,791
Pegar.
164
00:12:24,875 --> 00:12:27,041
Scooby-Dooby-Doo!
165
00:12:27,125 --> 00:12:29,041
- Sim, Scooby!
- Bola Scooby.
166
00:12:29,125 --> 00:12:32,375
Espero ter trazido meu melhor jogo. Não.
167
00:12:32,458 --> 00:12:34,583
Nenhuma bola de sarjeta.
168
00:12:37,833 --> 00:12:40,583
Batida! Ha, ha!
169
00:12:40,666 --> 00:12:42,583
- Sim!
- Muito bem, Scoob.
170
00:12:42,666 --> 00:12:44,041
Muito bem, Scooby.
171
00:12:45,375 --> 00:12:47,208
- TODOS: Hein?
- O papagaio.
172
00:12:51,750 --> 00:12:55,875
Ele entrou naquele velho abandonado
repugnante
farol degradado assustador. Vir
sobre.
173
00:13:08,041 --> 00:13:11,458
- Tipo, olá?
- Olá?
174
00:13:11,541 --> 00:13:14,458
Caramba, parece que ninguém esteve
aqui
por séculos.
175
00:13:14,541 --> 00:13:17,791
Ou limpei este lugar. Que
jogar fora.
176
00:13:17,875 --> 00:13:20,666
Jinkies. Outra pista.
177
00:13:23,541 --> 00:13:28,333
Este telescópio é novo.
Todo o resto aqui é antigo.
178
00:13:28,416 --> 00:13:30,583
E esses óculos estão ao lado
isso.
179
00:13:30,666 --> 00:13:34,791
- Eles são tão pequenos.
- E tão fora de moda. Eca.
180
00:13:34,875 --> 00:13:39,583
Ei, crianças. O que você é
fazendo aqui?
181
00:13:39,666 --> 00:13:42,416
Ah, nada. Eu-- Isto é, eu....
182
00:13:42,500 --> 00:13:45,500
- Nós, hum....
- Permita-me. Aham.
183
00:13:45,583 --> 00:13:49,750
Senhor Farol, é claro
há
um perfeitamente razoável
explicação...
184
00:13:49,833 --> 00:13:51,250
...por que estamos aqui.
185
00:13:51,333 --> 00:13:54,625
Você vê, um papagaio gigante e malvado...
186
00:13:54,708 --> 00:13:58,458
...roubou nosso mapa do tesouro e
então nós
o seguiu até seu
farol.
187
00:13:59,000 --> 00:14:03,166
Você está procurando pelo gigante
papagaio malvado,
hein?
188
00:14:03,250 --> 00:14:06,875
Sim, senhora. Quero dizer, senhor.
Você é um senhor. Sim, senhor.
189
00:14:06,958 --> 00:14:08,083
Sim, senhor.
190
00:14:08,166 --> 00:14:11,000
- Você o viu?
- Cara verde?
191
00:14:11,083 --> 00:14:14,333
- Tapa-olho? Asa de gancho?
Sim.
192
00:14:14,416 --> 00:14:15,833
Nunca o vi.
193
00:14:17,458 --> 00:14:21,000
Mas eu ouvi um grito alto
há pouco tempo...
194
00:14:21,083 --> 00:14:24,500
... vindo do topo do
farol.
195
00:14:24,583 --> 00:14:27,666
Topo do farol? Gole.
196
00:14:27,750 --> 00:14:31,125
Ninguém esteve lá em cima por
anos.
197
00:14:31,208 --> 00:14:33,458
- Gole duplo.
- Uau.
198
00:14:33,541 --> 00:14:36,208
Veja até onde vai.
199
00:14:36,291 --> 00:14:38,000
Gole triplo!
200
00:14:38,791 --> 00:14:41,666
Ei, onde estava o cara do farol
ir?
201
00:14:41,750 --> 00:14:43,791
Ele estava aqui até todos nós olharmos
para cima.
202
00:14:43,875 --> 00:14:46,791
Ei, Sr. Farol-Senhora? eu
homem mau.
203
00:14:46,875 --> 00:14:48,541
Onde você está, Sr.
Homem-Farol?
204
00:14:50,541 --> 00:14:53,208
É o Papagaio Fantasma. Ele está acordado
lá.
205
00:14:53,750 --> 00:14:55,416
Bem, turma, foi uma explosão.
206
00:14:55,500 --> 00:14:58,041
- Temos que ir, certo, Scoob? Vir
sobre.
- Bye Bye.
207
00:14:58,125 --> 00:15:01,208
Não, não, não. Vocês dois não vão
em qualquer lugar.
208
00:15:01,291 --> 00:15:04,583
E além disso,
Acredito que resolvi o mistério.
209
00:15:04,666 --> 00:15:05,666
Huh?
210
00:15:05,750 --> 00:15:08,666
Mas primeiro temos
para pegar o Papagaio Fantasma.
211
00:15:08,750 --> 00:15:12,166
Não podemos simplesmente sair e ir para casa?
Por favor? Por favor, por favor?
212
00:15:12,250 --> 00:15:15,333
Não. Nós temos que pegar
nós mesmos um pássaro.
213
00:15:15,416 --> 00:15:18,750
- Achei que você diria isso.
- E eu tenho um plano.
214
00:15:18,833 --> 00:15:23,333
- Salsicha, você é uma grande parte
esse.
- E eu pensei que você diria isso
também.
215
00:15:23,416 --> 00:15:24,916
Amontoado.
216
00:15:25,000 --> 00:15:27,250
Ok, qual é o plano?
217
00:15:27,625 --> 00:15:33,333
Eu tenho sido muitas coisas
antes,
mas eu nunca fui um gigante
biscoito.
218
00:15:33,416 --> 00:15:37,083
Os papagaios adoram biscoitos.
Você já ouviu falar de "Polly quer um
biscoito"?
219
00:15:37,166 --> 00:15:38,708
Polly quer um biscoito, sim.
220
00:15:38,791 --> 00:15:42,750
É a única maneira de atrair o
papagaio.
Então ele irá persegui-lo.
221
00:15:42,833 --> 00:15:44,250
E nós vamos pegá-lo.
222
00:15:44,333 --> 00:15:48,500
Tudo parece tão fácil,
mas é meu pescoço magro no
linha.
223
00:15:53,000 --> 00:15:55,750
Aqui, papagaio, papagaio, papagaio.
224
00:15:55,833 --> 00:15:59,416
Aqui, papagaio. Ah, Fantasma
Papagaio!
225
00:15:59,500 --> 00:16:01,833
Papagaio Fantasma quer um biscoito?
226
00:16:01,916 --> 00:16:04,583
Eu não sou Salsicha. Eu sou um cracker.
227
00:16:04,666 --> 00:16:07,958
Um delicioso salgado e crocante
biscoito.
228
00:16:12,291 --> 00:16:14,958
Aqui, Papagaio Fantasma.
229
00:16:39,208 --> 00:16:43,000
Eu sou um cracker, Sr. Papagaio. eu sou
não Salsicha.
230
00:16:43,083 --> 00:16:48,958
Sou um delicioso biscoito salgado.
Huh?
Um delicioso biscoito salgado?
231
00:16:50,125 --> 00:16:51,875
Hum. Tipo, isso é bom.
232
00:16:51,958 --> 00:16:55,083
Posso ver por que Polly sempre
quer um biscoito. Ha, ha.
233
00:17:10,166 --> 00:17:13,000
Tem um gosto muito bom, hein? Ah!
234
00:17:50,250 --> 00:17:52,666
Ele é tão rápido!
235
00:18:00,291 --> 00:18:01,625
Por favor, me poupe.
236
00:18:01,708 --> 00:18:03,125
Pessoal.
237
00:18:06,583 --> 00:18:09,750
Passarinho. Belo passarinho. Belo passarinho.
238
00:18:25,833 --> 00:18:27,041
Entendi!
239
00:18:28,125 --> 00:18:31,083
Acho que botei um ovo, turma.
240
00:18:31,708 --> 00:18:32,875
DAPHNE e FRED:
Nós o pegamos.
241
00:18:32,958 --> 00:18:38,291
Agora é hora de resolver o
mistério
e mostre quem é o Papagaio Fantasma
realmente é.
242
00:18:38,375 --> 00:18:40,833
- Sr. Homem-Farol?
- Dr. Escobar?
243
00:18:40,916 --> 00:18:43,250
Não. É....
244
00:18:45,500 --> 00:18:48,958
- GANG: Entregador de pizza Stu?
- Sim.
245
00:18:49,041 --> 00:18:51,000
Como você sabia, Velma?
246
00:18:51,083 --> 00:18:57,208
Bem, essas manchas vermelhas viraram
fora
será molho de pizza do Stu's
pizzas.
247
00:18:57,833 --> 00:19:01,958
E aquela bicicleta era do Stu
bicicleta de entrega.
248
00:19:04,250 --> 00:19:09,375
E aqueles óculos
e o telescópio também eram de Stu.
249
00:19:09,458 --> 00:19:12,250
E esse mapa pirata é meu.
Eca.
250
00:19:12,333 --> 00:19:15,625
Ele acidentalmente caiu em seu
pizza
quando estávamos cozinhando.
251
00:19:15,708 --> 00:19:17,583
Tipo, descobridores, cara.
252
00:19:17,666 --> 00:19:21,083
Não, o mapa é meu e o
tesouro.
253
00:19:21,166 --> 00:19:24,750
eu sou o
excelente
e garoto...
254
00:19:24,833 --> 00:19:27,375
...de Gnarlybeard, o pirata
talvez.
255
00:19:27,458 --> 00:19:29,875
Então você criou o Fantasma
Papagaio
para assustar...
256
00:19:29,958 --> 00:19:32,500
...todos fora
para que você pudesse encontrar o tesouro.
257
00:19:32,583 --> 00:19:37,250
Claro que sim, e eu teria
vá embora com isso
se não fosse por vocês, crianças intrometidas.
258
00:19:37,333 --> 00:19:39,583
Mas você também é uma criança,
Stu.
259
00:19:39,666 --> 00:19:42,875
- E meio que intrometido.
- Verdadeiro.
260
00:19:44,333 --> 00:19:47,541
Agora deixe-me sair desta jaula,
cara. Não!
261
00:19:47,625 --> 00:19:50,500
Vamos lá, eu não-- eu não estou
jogando aqui.
262
00:19:57,916 --> 00:20:02,083
É uma pena que o mapa tenha levado
para o farol, mas não
tesouro.
263
00:20:02,166 --> 00:20:04,541
O tesouro tem que ser
lá fora em algum lugar.
264
00:20:04,625 --> 00:20:05,791
Hum.
265
00:20:05,875 --> 00:20:10,708
Tipo, tudo que eu sei
é que eu tenho meu próprio tesouro
aqui mesmo.
266
00:20:12,083 --> 00:20:14,208
Tipo, Ye Phantom Parrot está de volta!
267
00:20:22,375 --> 00:20:24,791
Scooby-Dooby-Doo!
268
00:21:43,708 --> 00:21:45,458
HOMEM
O tempo permanecerá ensolarado...
269
00:21:45,541 --> 00:21:48,708
...que significa Coolsville
Corrida para prefeito
está disponível.
270
00:21:48,791 --> 00:21:54,125
Em outras notícias, é a final
entrega
para o entregador de pizza Stu
Stukowski.
271
00:21:54,208 --> 00:21:57,625
- Ei, é sobre Stu.
- Eu me pergunto se ele vai nos mencionar.
272
00:21:57,708 --> 00:22:01,916
Stu foi preso por se fantasiar
como um verde enlouquecido de 2,10 metros
pássaro...
273
00:22:02,000 --> 00:22:04,458
...enquanto caça
pelo tesouro de Gnarlybeard.
274
00:22:04,541 --> 00:22:06,791
Mas o mapa não levou a nenhum
tesouro.
275
00:22:06,875 --> 00:22:09,208
Eu me pergunto se existe mesmo um
tesouro.
276
00:22:09,291 --> 00:22:12,791
Claro que há um tesouro!
E ainda está por aí!
277
00:22:15,958 --> 00:22:18,375
Jinkies, ele está certo.
278
00:22:18,458 --> 00:22:20,291
Tenho grandes notícias, pessoal.
279
00:22:20,375 --> 00:22:23,583
-DAPHNE e FRED: O quê?
- A parte mais importante de--
Ah.
280
00:22:23,666 --> 00:22:27,166
Scooby, Salsicha. Acordar!
281
00:22:27,250 --> 00:22:29,750
- Ei.
- Já estamos acordados. Estamos acordados. Estamos acordados.
282
00:22:29,833 --> 00:22:33,458
A parte mais importante
do mapa de Gnarlybeard está faltando.
283
00:22:33,541 --> 00:22:35,833
É por isso que não levou a nenhum
tesouro.
284
00:22:35,916 --> 00:22:37,791
Do que você está falando,
Velma?
285
00:22:37,875 --> 00:22:43,291
Esse cantinho aqui sumiu, que
faria
mostre exatamente onde X marca o
local.
286
00:22:43,375 --> 00:22:47,625
Eu não gosto de onde isso é
indo, Scoob.
Vamos.
287
00:22:48,791 --> 00:22:54,000
Hum. E a peça que faltava
de aparência
como se alguém tivesse mordido
isso.
288
00:22:54,083 --> 00:22:57,791
Alguém fez isso. Scooby.
289
00:22:57,875 --> 00:23:01,875
- Meu?
- Você acidentalmente comeu com
a pizza.
290
00:23:01,958 --> 00:23:03,500
Hum.
291
00:23:10,458 --> 00:23:14,666
Esta máquina de raio X deve dar
nós
alguma visão.
292
00:23:14,750 --> 00:23:16,625
Ver? Aí está.
293
00:23:18,041 --> 00:23:20,416
Tipo, qual era o gosto,
Scoob?
- Nada mal.
294
00:23:26,791 --> 00:23:28,208
Jinkies.
295
00:23:28,291 --> 00:23:33,666
Agora temos o completo
mapa do tesouro e
a localização exata das "marcas X
o local."
296
00:23:33,750 --> 00:23:35,208
Olha.
297
00:23:35,291 --> 00:23:39,500
Então o X não estava no
assustador
antigo farol abandonado.
298
00:23:39,583 --> 00:23:45,166
Não. De acordo com o mapa,
está no velho assustador
blefe abandonado.
299
00:23:45,250 --> 00:23:49,250
Tipo, de jeito nenhum.
Se for assustador, você pode contar conosco
fora.
300
00:23:49,333 --> 00:23:50,333
Eu também.
301
00:23:50,416 --> 00:23:53,041
Salsicha,
temos que ir atrás do tesouro
agora.
302
00:23:53,125 --> 00:23:55,500
Sim, vamos lá.
303
00:23:58,000 --> 00:24:00,291
Aham. Caras?
304
00:24:00,375 --> 00:24:03,416
Tipo, eu tenho um mau pressentimento sobre
isso,
Scoob.
305
00:24:03,500 --> 00:24:05,000
Eu também, Salsicha.
306
00:24:16,250 --> 00:24:19,041
Esta impressão do
mapa completo
deve fazer o truque.
307
00:24:20,541 --> 00:24:23,166
Vamos, pessoal, o blefe é esse
caminho.
308
00:24:24,458 --> 00:24:25,750
Tipo, o que foi isso?
309
00:24:27,041 --> 00:24:28,625
- E isso?
- Eu não sei.
310
00:24:28,708 --> 00:24:32,291
Mas eu sei que alguém está vindo.
Esconder.
311
00:24:33,916 --> 00:24:37,083
Venha, Shirley.
Não há tempo a perder.
312
00:24:37,166 --> 00:24:38,166
Chegando.
313
00:24:38,250 --> 00:24:40,708
Eca. Tem que estar por aqui
em algum lugar.
314
00:24:40,791 --> 00:24:44,583
Não podemos deixar ninguém encontrá-lo
antes de nós.
315
00:24:44,666 --> 00:24:45,958
OK.
316
00:24:49,833 --> 00:24:52,291
Foi aquele malvado Dr. Escobar.
317
00:24:52,375 --> 00:24:56,875
E aquela fofa Shirley.
Nossa, ela cheira muito bem.
318
00:24:56,958 --> 00:24:58,375
- Freddie!
- Hum?
319
00:24:58,458 --> 00:25:00,458
Cachorros-quentes. Obtenha seu calor.
320
00:25:00,541 --> 00:25:03,625
Falando em cheirar muito bem,
que tal aqueles cachorros-quentes?
321
00:25:03,708 --> 00:25:05,250
Sim.
322
00:25:07,875 --> 00:25:09,416
-Scooby?
- Salsicha?
323
00:25:09,500 --> 00:25:12,416
Temos um mistério para resolver.
324
00:25:13,750 --> 00:25:17,500
Cachorro-quente aqui. Obtenha o seu
em brasa.
325
00:25:20,583 --> 00:25:24,666
Cachorro-quente aqui.
Obtenha seu calor. Pegue-- Oh.
326
00:25:26,083 --> 00:25:29,291
- Ei, gostaríamos de um cachorro-quente ou
dois.
- Ou três.
327
00:25:29,375 --> 00:25:32,500
Uau. Você conseguiu, filho.
Acabei de servir outra criança.
328
00:25:32,583 --> 00:25:36,958
O que está acontecendo por aqui
esta noite,
algum tipo de convenção infantil? Ah,
ah!
329
00:25:37,041 --> 00:25:38,625
Não, apenas resolução de mistério.
330
00:25:38,708 --> 00:25:41,291
E os mistérios certamente nos fazem
com fome,
certo, Scoob?
331
00:25:41,375 --> 00:25:42,500
- Sim. Sim. Sim.
- Uau.
332
00:25:42,583 --> 00:25:46,500
Diga, você não é um deles
olhando
para o tesouro de Gnarlybeard, são
você?
333
00:25:46,583 --> 00:25:48,625
Bem, tipo, sim, nós somos.
334
00:25:48,708 --> 00:25:54,791
Bem, eu vi muitos tentarem encontrar
o
tesouro, para nunca mais ser ouvido
novamente.
335
00:25:57,458 --> 00:25:59,708
Esse tesouro está amaldiçoado.
336
00:25:59,791 --> 00:26:02,791
Amaldiçoado, eu lhe digo. Amaldiçoado!
337
00:26:04,250 --> 00:26:06,208
Aqui estão seus cachorros-quentes. Aproveitar.
338
00:26:09,875 --> 00:26:12,500
Huh. Eu me pergunto o que os assustou
embora. Huh.
339
00:26:12,583 --> 00:26:16,500
Ah bem. Cachorros-quentes.
Compre seu cachorro-quente aqui.
340
00:26:16,583 --> 00:26:18,583
Cachorros-quentes.
341
00:26:18,666 --> 00:26:20,125
De acordo com o mapa...
342
00:26:20,208 --> 00:26:23,708
..."X marca o local"
deveria estar por aqui
em algum lugar.
343
00:26:23,791 --> 00:26:29,583
Sim, mas mais precisamente, o X
está localizado
exatamente a 13 passos do
farol.
344
00:26:29,666 --> 00:26:31,875
- Tem um cachorro-quente assustador
cara.
- Sim.
345
00:26:31,958 --> 00:26:34,791
Ele disse que o tesouro está amaldiçoado
e as pessoas desaparecem--
346
00:26:34,875 --> 00:26:38,000
- Salsicha, não temos tempo para
isso agora.
- Mas... Mas... Mas...
347
00:26:38,083 --> 00:26:42,833
Mas nada.
Temos que encontrar "X marca o
local." Hum.
348
00:26:42,916 --> 00:26:45,833
Ei, encontrei uma coisa, turma.
349
00:26:45,916 --> 00:26:47,083
É uma bússola.
350
00:26:47,875 --> 00:26:49,916
Jinkies, é uma pista.
351
00:26:50,000 --> 00:26:53,916
E olhe. Tem as iniciais
D.E. nisso.
352
00:26:54,000 --> 00:26:56,750
Hum.
353
00:26:56,833 --> 00:26:59,583
Olá, pessoal. Eu encontrei algo
mais.
354
00:26:59,666 --> 00:27:04,250
O X está bem aqui,
13 passos do farol.
355
00:27:04,333 --> 00:27:07,041
Não vejo nenhum X aqui ou um
tesouro.
356
00:27:07,125 --> 00:27:08,291
Nem eu.
357
00:27:08,375 --> 00:27:11,125
Oh, bem, não posso dizer que não
tente.
Vamos, Scoob.
358
00:27:11,208 --> 00:27:14,333
Espere um minuto.
Você não se lembra do pirata
filmes?
359
00:27:14,416 --> 00:27:17,708
Temos que cavar em "X marca o
local"
para encontrar o tesouro.
360
00:27:19,000 --> 00:27:22,375
- TODOS: Hein?
-Sh. Alguém está vindo. Esconder.
361
00:27:36,625 --> 00:27:41,208
É o cara do farol.
Tenho um mau pressentimento sobre ele.
362
00:27:41,291 --> 00:27:44,458
- Vamos segui-lo.
- E vocês dois podem começar a cavar.
363
00:27:44,541 --> 00:27:46,000
Hum.
364
00:27:46,083 --> 00:27:50,375
Salsicha, pegue este mapa até nós
volte.
Você pode precisar disso.
365
00:27:50,458 --> 00:27:52,208
Mas... Mas...
366
00:27:52,291 --> 00:27:55,416
Como é que você e eu sempre conseguimos
preso
fazendo o trabalho sujo?
367
00:27:55,500 --> 00:27:58,291
- Não é justo.
- Acho que é melhor começarmos
cavando, você cava?
368
00:27:58,375 --> 00:27:59,333
Sim.
369
00:28:10,458 --> 00:28:13,000
- Huh?
- O que foi, Scoob?
370
00:28:13,083 --> 00:28:15,666
Zoinks! Realmente é um X.
Estranho.
371
00:28:16,958 --> 00:28:19,833
-SCOOBY: Hã?
- Huh? Um X brilhante?
372
00:28:19,916 --> 00:28:21,875
- Ainda mais estranho.
- Hum-hum.
373
00:28:21,958 --> 00:28:25,666
Fique em pé, X, esteja pronto para
voo.
374
00:28:25,750 --> 00:28:29,500
Seu tesouro logo estará em seu
visão.
375
00:28:29,583 --> 00:28:34,125
Um X brilhante e falante?
Esqueça estranho. Isso é assustador.
376
00:28:34,208 --> 00:28:35,375
Hum-hm.
377
00:28:35,458 --> 00:28:38,916
Fique em pé, X, esteja pronto para
voo.
378
00:28:39,000 --> 00:28:44,833
Seu tesouro logo estará em seu
visão.
379
00:28:44,916 --> 00:28:48,625
Fique em pé, X, esteja pronto para
voo.
380
00:28:48,708 --> 00:28:53,000
Seu tesouro logo estará em seu
visão?
381
00:29:06,125 --> 00:29:09,666
É uma coisa boa esse pirata
navio
amorteceu nossa queda, hein, Scoob?
382
00:29:09,750 --> 00:29:11,875
Sim.
383
00:29:12,000 --> 00:29:16,500
Tipo, uau.
Algo cheira totalmente nojento.
384
00:29:16,583 --> 00:29:19,416
- Realmente cheirando mal.
- Hum-hum.
385
00:29:19,500 --> 00:29:21,000
SHAGGY e SCOOBY:
Nodoso?
386
00:29:21,083 --> 00:29:24,000
Zoinks, você está pensando
o que estou pensando, Scoob?
387
00:29:25,625 --> 00:29:27,000
Argh!
388
00:29:27,083 --> 00:29:29,416
É o fantasma de Gnarlybeard
o pirata!
389
00:29:29,500 --> 00:29:30,666
Argh!
390
00:29:32,041 --> 00:29:33,333
Ele fede!
391
00:29:33,416 --> 00:29:36,000
Ele cheira tão mal! Eca!
392
00:29:37,333 --> 00:29:38,666
Scooby!
393
00:29:38,750 --> 00:29:39,875
Salsicha!
394
00:29:39,958 --> 00:29:41,583
Temos que salvá-los.
395
00:29:41,958 --> 00:29:45,041
Mas aquele navio fantasma
está navegando tão rápido.
396
00:29:45,125 --> 00:29:47,375
Essa é a mais precisa
declaração,
Dafne.
397
00:29:47,458 --> 00:29:50,708
Com o vento soprando aos 43
milhas por hora
do sudoeste...
398
00:29:50,791 --> 00:29:55,291
...e um barômetro constante,
aquele navio está partindo aos 94
nós.
399
00:29:55,375 --> 00:29:57,166
Que chatice, Velma.
400
00:29:57,250 --> 00:30:02,166
- Como vamos pegá-los?
- Precisamos de algo rápido e
aerodinâmico.
401
00:30:02,250 --> 00:30:04,083
Algo assim?
402
00:30:05,833 --> 00:30:08,625
Sim, Daphne, algo como
isso.
403
00:30:08,708 --> 00:30:13,083
Um avião? Aqui fora?
Onde você encontrou isso?
404
00:30:13,166 --> 00:30:16,375
Meu pai. Ele tem nossos aviões
estacionados em todo o mundo.
405
00:30:16,458 --> 00:30:20,791
- Esse é um homem inteligente.
- E presumo que você saiba dirigir?
406
00:30:20,875 --> 00:30:24,708
Claro. eu tenho tomado
aulas de vôo
com meu pai para sempre.
407
00:30:24,791 --> 00:30:28,125
Eu voo em seu jato particular o tempo todo
tempo.
Entre.
408
00:30:28,208 --> 00:30:31,708
- Ok.
- Eu não sei sobre isso.
409
00:30:39,541 --> 00:30:42,333
Em breve terei meu tesouro de volta.
410
00:30:49,125 --> 00:30:52,208
Calma, seus malandros.
411
00:30:52,291 --> 00:30:55,875
Você é minha tripulação pirata agora.
412
00:30:55,958 --> 00:30:58,750
Limpe seu deck de cocô.
Levante seu mastro de mezena.
413
00:30:58,833 --> 00:31:01,541
Abaixe sua âncora. Levante-me
expectativas.
414
00:31:01,625 --> 00:31:05,125
E devo acrescentar, podemos dar
essa sua barba está bem lavada
também.
415
00:31:05,208 --> 00:31:06,875
- Hum?
- Realmente precisa disso.
416
00:31:06,958 --> 00:31:09,083
- Argh!
- Caramba!
417
00:32:37,833 --> 00:32:40,000
Argh!
418
00:32:46,291 --> 00:32:50,958
Posso ver o navio pirata. Eles
deve ser
indo para aquela ilha. Segurar
sobre.
419
00:32:53,541 --> 00:32:56,458
Alguém mais ouve um sinal sonoro,
ou sou só eu?
420
00:32:56,541 --> 00:32:59,375
Uh, o botão de controle é
apitando.
421
00:32:59,458 --> 00:33:03,541
- Por que está apitando?
- Quem sabe? Eu só posso voar.
422
00:33:03,625 --> 00:33:07,083
- Não sei como funciona.
- Ah, irmão.
423
00:33:07,166 --> 00:33:09,625
Uh, agora pode ser uma boa hora
para ter certeza...
424
00:33:09,708 --> 00:33:12,458
...seus cintos de segurança
estão apertados em seu colo...
425
00:33:12,541 --> 00:33:15,375
...e seus assentos são
na posição vertical.
426
00:33:15,458 --> 00:33:17,375
VELMA e FRED:
Ah, ah.
427
00:33:20,750 --> 00:33:24,166
Ufa. Estou cansado de esfregar
a popa, Scoob.
428
00:33:24,250 --> 00:33:25,416
- E com fome.
- Sim.
429
00:33:25,500 --> 00:33:27,833
Vamos ver que tipo de comida eles
tem
aqui na cozinha.
430
00:33:29,083 --> 00:33:31,916
Ah, sim. Estou com tanta fome que meu estômago está
rosnando.
431
00:33:34,583 --> 00:33:39,041
Oh! Não é meu estômago que está
fazendo
toda essa raquete, é isso
fantasma assustador.
432
00:33:43,750 --> 00:33:46,708
O que você sabe? É um
gatinho clandestino.
433
00:33:46,791 --> 00:33:48,333
Tipo, o que você está fazendo aqui?
434
00:33:48,416 --> 00:33:50,708
- Miau.
SCOOBY e SHAGGY: Ah.
435
00:33:50,791 --> 00:33:54,041
- Ela gosta de você, Scoob.
- Belo gatinho.
436
00:33:57,166 --> 00:33:59,708
Bem, não há comida aqui
este navio.
437
00:33:59,791 --> 00:34:02,041
É... Espere, o que é isso?
438
00:34:02,125 --> 00:34:06,166
Mostarda?
Não há nada aqui, mas
mostarda.
439
00:34:06,250 --> 00:34:07,375
Isso é estranho.
440
00:34:07,458 --> 00:34:08,958
- Rawr!
- Huh?
441
00:34:09,041 --> 00:34:11,833
- Gatinho?
- Tipo, para onde ela foi?
442
00:34:11,916 --> 00:34:14,125
- Deve ter ficado assustado com
alguma coisa.
- Uh-huh.
443
00:34:14,208 --> 00:34:16,375
- Argh!
- Ah!
444
00:34:17,416 --> 00:34:19,333
Eu não consigo controlar isso.
445
00:34:19,416 --> 00:34:22,416
Velma, faz o manual de vôo
diga
como consertar o avião?
446
00:34:22,500 --> 00:34:26,333
- Ainda não encontrei nada.
- Ahh. Agora, deixe-me entender isso
direto.
447
00:34:26,416 --> 00:34:29,416
Se perdermos o controle do avião,
vai desabar...
448
00:34:29,500 --> 00:34:32,125
- ...1000 pés no oceano
abaixo?
- Sim.
449
00:34:32,208 --> 00:34:34,708
- Entendi.
- Estamos prestes a entrar em um nariz
mergulho.
450
00:34:34,791 --> 00:34:37,208
Você pode descobrir por si mesmo.
Aguentar.
451
00:34:37,291 --> 00:34:39,875
- Vai fazer!
- Oh! Eu entendi!
452
00:34:39,958 --> 00:34:43,500
Nós apenas temos que consertar o
potência-peso
relação no cárter...
453
00:34:43,583 --> 00:34:46,583
...em conexão
com o efeito giroscópico
poder...
454
00:34:46,666 --> 00:34:49,833
...no pulso do scramjet
hélice de detonação.
455
00:34:49,916 --> 00:34:53,083
- Ou talvez apenas pressionemos o
botão?
- Basta pressionar o botão?
456
00:34:53,166 --> 00:34:56,166
Isso nunca funcionará. Deixe-me
ver.
457
00:34:56,250 --> 00:34:58,333
Ei, por que você simplesmente não pressiona
esse botão?
458
00:34:58,416 --> 00:34:59,333
OK.
459
00:35:01,333 --> 00:35:03,583
Assim como eu disse. Sim!
460
00:35:03,666 --> 00:35:07,250
- Muito bem, Fredward.
- Sem problemas.
461
00:35:07,333 --> 00:35:10,916
Ok, temos bom tempo
e um forte vento de cauda.
462
00:35:11,000 --> 00:35:14,583
Deveríamos estar na ilha em nenhum
tempo.
463
00:35:19,416 --> 00:35:21,083
Vocês dois são inúteis.
464
00:35:21,166 --> 00:35:24,583
Vocês dois estão condenados a caminhar
prancha.
465
00:35:24,666 --> 00:35:27,208
- SCOOBY e SHAGGY: Gole.
- Agora.
466
00:35:30,875 --> 00:35:34,291
Não conseguimos, tipo,
um último pedido ou algo assim?
467
00:35:34,375 --> 00:35:37,916
Sim.
Fora com isso para que eu possa sair
com você.
468
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
Que tal uma última refeição?
469
00:35:40,083 --> 00:35:42,625
Sim. Multar. O que será?
470
00:35:42,708 --> 00:35:47,291
Uh, Scooby Snack seria, tipo,
super legal, senhora. eu
quer dizer, senhor.
471
00:35:47,375 --> 00:35:49,833
- Lanche Scooby. Sim.
- Tudo bem.
472
00:35:52,041 --> 00:35:53,291
Aqui, pegue.
473
00:36:03,041 --> 00:36:06,250
Ei, ei, ei!
474
00:36:06,333 --> 00:36:07,958
Scooby-Dooby-Doo!
475
00:36:08,041 --> 00:36:10,166
Argh!
476
00:36:10,250 --> 00:36:12,500
Muito bem, Scoob.
477
00:36:12,583 --> 00:36:15,208
Volte aqui e ande por aqui
prancha.
478
00:36:15,291 --> 00:36:19,250
Traidores. Amotinados.
Cabeças de cocô.
479
00:36:19,958 --> 00:36:22,333
Por outro lado, Scoob. Inversão de marcha.
480
00:36:29,416 --> 00:36:32,583
Eu me pergunto se Scooby e Salsicha
chegou aqui ainda.
481
00:36:33,875 --> 00:36:38,666
Ainda não. Em três, dois,
um.
482
00:36:44,458 --> 00:36:47,416
Tipo, uma corrida super estranha
em vocês aqui.
483
00:36:47,500 --> 00:36:50,541
Vocês estão bem?
Estávamos tão preocupados com você.
484
00:36:50,625 --> 00:36:52,875
- Nós com certeza mostramos isso
Barba Nodosa, hein?
- Hum-hum.
485
00:36:52,958 --> 00:36:54,375
Ele não tem nada contra nós.
486
00:36:54,458 --> 00:36:57,375
- Então, e o mapa?
- Ok, ele entendeu.
487
00:36:57,458 --> 00:36:58,541
Ah, ótimo.
488
00:36:58,625 --> 00:37:02,041
Então agora Gnarlybeard está indo
para chegar ao tesouro antes de nós
fazer.
489
00:37:03,833 --> 00:37:08,416
- Ei, que som é esse?
- Jinkies, é uma pista. Vamos.
490
00:37:08,500 --> 00:37:11,625
- Mostre o caminho.
- Nós seguiremos você.
491
00:37:27,541 --> 00:37:29,708
É Gnarlybeard cavando.
492
00:37:35,750 --> 00:37:36,958
Ah.
493
00:37:37,041 --> 00:37:40,375
Afinal! Meu tesouro!
494
00:37:40,458 --> 00:37:42,958
Jinkies, vejo outra pista.
495
00:37:43,041 --> 00:37:44,500
Pista, idiota, Velma.
496
00:37:44,583 --> 00:37:47,916
Chegamos tarde demais.
Gnarlybeard já encontrou o
tesouro.
497
00:37:48,000 --> 00:37:50,791
Temos que detê-lo agora. E eu consegui
um plano.
498
00:37:50,875 --> 00:37:55,791
Espere, esse plano me envolve
vestir
em uma fantasia humilhante
de novo?
499
00:37:55,875 --> 00:37:57,583
- Sim.
Ha-ha-ha.
500
00:37:57,666 --> 00:38:00,875
- E você está se vestindo também,
Scoob.
- Ratos.
501
00:38:05,333 --> 00:38:07,375
Aloha
502
00:38:07,458 --> 00:38:09,875
Aloha
503
00:38:09,958 --> 00:38:12,666
Bem-vindo à ilha,
alto, fedorento e fedorento.
504
00:38:12,750 --> 00:38:15,125
- Bem-vindo. Bem-vindo.
E seja bem-vindo novamente.
Aloha.
505
00:38:15,208 --> 00:38:16,541
- Bem-vindo.
- Bem-vindo.
506
00:38:16,625 --> 00:38:18,125
- Como vai?
Bem-vindo.
507
00:38:18,208 --> 00:38:19,708
SCOOBY e SHAGGY:
Nós o pegamos.
508
00:38:31,000 --> 00:38:32,791
- Lá vêm eles.
- Pronto, turma?
509
00:38:32,875 --> 00:38:35,625
Três, dois, um. Puxar.
510
00:38:41,166 --> 00:38:42,875
Argh!
511
00:38:47,708 --> 00:38:51,041
Você sabe o que eu faço com traidores.
512
00:38:53,875 --> 00:38:55,833
Argh!
513
00:39:01,208 --> 00:39:03,333
- En garde.
- Freddie!
514
00:39:03,416 --> 00:39:05,000
Você não leva uma banana para um
luta de espadas.
515
00:39:05,083 --> 00:39:06,166
Huh?
516
00:39:19,458 --> 00:39:22,541
- TODOS: Hein?
- Tipo, ótima foto, Scoob.
517
00:39:25,416 --> 00:39:29,750
E agora vou te mostrar
quem Gnarlybeard realmente é.
518
00:39:32,750 --> 00:39:35,291
- É o gatinho da cozinha.
- Meu amigo?
519
00:39:35,375 --> 00:39:38,250
- Huh?
- Não é o gatinho, pessoal.
520
00:39:38,333 --> 00:39:39,833
-É--
- Ah, ah. Dr. Escobar.
521
00:39:39,916 --> 00:39:43,375
- O cara do farol?
- Não. É...
522
00:39:43,458 --> 00:39:46,041
- ... Shirley.
-Hmph. Uau.
523
00:39:46,125 --> 00:39:49,208
- Como você sabia, Freddy?
- O perfume de Shirley.
524
00:39:49,291 --> 00:39:51,291
Eu nunca esqueceria aquele cheiro.
525
00:39:52,958 --> 00:39:54,416
- Freddie!
- O que?
526
00:39:54,500 --> 00:39:57,291
E havia outras pistas também.
527
00:39:58,375 --> 00:40:02,916
Encontramos a bússola dela
com as iniciais do Dr. Escobar
isso.
528
00:40:03,000 --> 00:40:05,250
E a mostarda também foi uma pista.
529
00:40:05,333 --> 00:40:09,208
O fornecedor mencionado
para quem ele vendeu um cachorro-quente
outra criança.
530
00:40:10,458 --> 00:40:13,333
E a pista final foi de Shirley
pá.
531
00:40:13,416 --> 00:40:18,458
O som era tão familiar e
então
lá estava ele ao lado do
tesouro.
532
00:40:19,625 --> 00:40:21,708
Hmph. Duplo grande uau.
533
00:40:21,791 --> 00:40:25,208
Meu irmão Stu não conseguiu encontrar o
tesouro,
mas eu sabia que poderia.
534
00:40:25,291 --> 00:40:27,750
Você é tipo irmã do Stu?
Uau.
535
00:40:27,833 --> 00:40:32,375
Sim. Barba Gnarly era nosso
ótimo-ótimo-
tataravô
ela talvez.
536
00:40:32,458 --> 00:40:34,541
eu teria escapado levando
esse tesouro...
537
00:40:34,625 --> 00:40:36,291
...se não fosse por você se intrometer
crianças.
538
00:40:36,375 --> 00:40:38,750
- Tipo, você também parece uma criança.
- E intromissão.
539
00:40:38,833 --> 00:40:41,541
- Ela certamente é
intromissão.
- Huh?
540
00:40:41,625 --> 00:40:44,541
- Dr. Escobar?
- E o cara do farol.
541
00:40:44,625 --> 00:40:47,916
Eu sabia que você não era bom,
Shirley...
542
00:40:48,000 --> 00:40:54,041
... e não, graças a você, eu
finalmente
encontrei o meu mais importante
descoberta.
543
00:40:54,125 --> 00:40:56,583
- Meu querido ursinho.
- Hum-hum.
544
00:40:56,666 --> 00:40:58,333
Um ursinho de pelúcia?
545
00:40:58,416 --> 00:41:01,250
Isso é o que você estava procurando
o tempo todo?
546
00:41:01,333 --> 00:41:07,458
Sim. Louie me deu
no nosso primeiro encontro, e eu perdi
isso.
547
00:41:07,541 --> 00:41:10,875
Sim. Mas agora você encontrou
lá,
calças de açúcar.
548
00:41:10,958 --> 00:41:13,583
Sim, eu fiz. Graças a Deus.
549
00:41:17,208 --> 00:41:19,208
Bruto.
550
00:41:20,541 --> 00:41:23,916
Falando em tesouro,
o que há dentro do peito,
todos?
551
00:41:24,000 --> 00:41:25,166
- Diamantes?
- Ouro?
552
00:41:25,250 --> 00:41:27,291
Salgadinhos Scooby?
553
00:41:28,875 --> 00:41:30,416
Huh?
554
00:41:30,500 --> 00:41:33,541
É apenas um monte de coisas
para a barba de Gnarlybeard.
555
00:41:33,625 --> 00:41:36,458
Xampu. Condicionador.
556
00:41:36,541 --> 00:41:40,416
Pincéis. Aparadores de barba. Todos
novíssimo.
557
00:41:40,500 --> 00:41:43,541
Huh. Não admira que sua barba
era tão nojento.
558
00:41:43,625 --> 00:41:46,125
Ele nunca lavou ou escovou.
Bruto.
559
00:41:46,208 --> 00:41:47,750
Que desperdício de tesouro.
560
00:41:47,833 --> 00:41:50,708
Não tenho tanta certeza disso,
Freddie.
Certo, Scoob?
561
00:41:50,791 --> 00:41:52,666
Sim. Hee-hee.
562
00:41:53,916 --> 00:41:56,125
Ei, aí. Eu tenho que ir para o
banheiro.
563
00:41:56,208 --> 00:41:57,291
Eu também.
564
00:41:57,375 --> 00:42:00,625
- Abra.
Vamos, eu tenho que escovar
meu cabelo.
565
00:42:00,708 --> 00:42:02,958
VELMA, DAPHNE e FRED:
Abra!
566
00:42:03,041 --> 00:42:04,708
Scooby-Dooby-Doo!